牛津学联春节系列活动之六小龄童讲座—《苦练七十二变,笑对八十一难,西游文化的智慧与哲理》

OXCSSA Spring Festival Celebrations-  lecture by “Monkey King” Liu Xiao Ling Tong (Mr. Zhang Jinlai)

Practice hard for the 72-transformations; Use smile to face the 81-barriers; Wisdom and philosophy of the Journey to the west

主讲人:中国著名表演艺术家六小龄童章金莱先生

时间:  2015年2月16日 19:00-21:00

地点:  Pichette Auditorium, Pembroke College, Oxford University, Oxford OX1 1DW

 

主讲人简介:六小龄童 章金莱先生,著名表演艺术家、中央电视台国家一级演员、中国人民大学荣誉教授、中国西游文化研究会副会长、日中儿童友好协会荣誉主席、泰中文化艺术交流协会永远名誉主席、越中文化体育旅游形象大使、缅中友好文化大使、获加拿大“杰出华人艺术家”称号、中国慈善名人奖德艺双馨奖、2014年度国际文化交流杰出贡献人物。

Presenter: Liu Xiao Ling Tong (stage name), Mr. Zhang Jinlai, famous performance artist, CCTV first rank actor, Honorary Professor of Renmin University of China, Vice President of Journey to the west Research Council, Honorary Chairman of the Japan-China Children Association, Honorary President of Thai-Chinese Culture and Arts Association, Vietnam-China ambassador of Culture, Sports and Tourism, Myanmar-China cultural friendship Ambassador, “Outstanding Chinese artists” by Canada,ChinaCharityAward,2014InternationalCultural Exchange-Outstanding Contribution figures

 

讲座简介:2015是中英两国史上首个文化交流年,着力于两国文化及创意产业的集中展示。英国文化季的主题为“新世代”,着力于数字艺术无疑是“新世代”的最佳注解。与此同时,中国文化季的主题又该是什么呢?华夏传统的大戏、斑驳的文化历史都是绕不开的一幕一幕,而作为一代人记忆的《西游记》美猴王孙悟空六小龄童章金莱老师的到来,也注定会展示出与英伦“新世代”截然不同的绵延悠长的华夏记忆、百年传承的文化足迹。

Introduction: 2015 is the first culture exchange year between China and UK, and we are engaged in centrally display the culture and creativity production of the two countries. UK’s theme is “the new generation” and the focus on numerical arts is definitely the best explanation. And at the same time, what should be the Chinese theme? The grand tradition and the colorful history, which are all what we cannot forget. And the advent of Mr.Zhang Jinlai, monkey king of the “journey to the west”, as the childhood memory of our generation, will show the long and everlasting Chinese charm and the thousands years culture footprints, totally different from the new generation theme of UK.

 

泰晤士河谷的牛津素有“英伦雅典”之称,这座千年古城以其大学和众多历史遗迹而闻名于世。羊年的春晚也会在牛津拉开帷幕,千年古城的舞台,自承英伦古风古韵,万里之遥的东方华夏,也不乏大气磅礴、鸣响历史记忆、高唱游子之音。“津城梦、羊年春、游子吟”就自然而然的成为了春晚的主题,成为了海外同胞、漂泊异乡游子的不尽心声。六小龄童章金莱老师也将亲自莅临晚会,在牛津春晚的舞台上一展身手,和大家一同回味《西游记》的往日时光、品评猴王世家的酸甜苦辣。六小龄童章金莱老师的牛津之行绝非简简单单登台表演如此简单,影视剧中的、舞台上的、访谈节目的六小龄童想必大家见过不少,可是如果和六小龄童面对面,甚至亲自请他解答自己内心对他的困惑又会是一种什么样的感觉呢?六小龄童的牛津见面会将会告诉你答案。

Located in Thames valley, Oxford is known as the Athens of UK, and is famous ofthe Oxford University and numerous historical remains. The Chinese spring festival of this year will be open in Oxford, which not only inherits the ancient English feelings, but also the 5000 years historical voice from distant China. “Our Oxford dream, the Goat spring, whispering from oversea” naturally becomes the common thought of every student away from home. The “monkey king” actor Mr. Zhang Jinlai will attend the spring festival this year, recall the past seasons of “the journey to the west”, comment the hard experience of the monkey family with everyone. His Oxford travel will not be as simple as a stage show. You may have seen him several times on the movie, on show, on comment program, but it can never be the same as talking to him face to face, and even asking him to solve your personal questions. Please do come to Zhang’s Oxford spring festival meeting, and experience the unbelievable surprise.

 

六小龄童

照片来源:六小龄童工作室项目总监冯伟杰

 

 

本次活动采取网上注册的方式,凡注册者凭借春晚门票优先入场。如参加活动,请点此链接:

https://docs.google.com/forms/d/1jDiU4yoPBg0n3Ra9B0RWTMlMqPy-vofHPsIUTT3_3Zo/viewform?usp=send_form

 

牛津学联成功举办中国大学校长论坛

牛津中国学生学者联谊会11 月 27 日讯  2014年11月27日下午16:30—20:30由牛津中国学生学者联谊会主办的“牛津中国校长论坛”在牛津St Anne’s College, Mary Ogilvie Lecture Theatre举办。学联特邀北京外国语大学校长彭龙与上海交通大学校长张杰莅临牛津大学。这次论坛受到社会各界广泛关注,并且中国驻英大使馆教育处给与了高度的支持。

        论坛上半场由北京外国语大学校长彭龙发表讲话,演讲主题:中国经济转型-第三次改革浪潮的特点与未来。

彭龙1        彭龙校长认为中国的经济在过去的三十年中经历了漫长的改革之路,大约分为两个阶段:第一次改革浪潮(1979-1992)与第二次改革浪潮(1992-2012)。第一次改革浪潮,开启了改革的序幕,全面推动了中国改革事业,但遇到了巨大的挫折。第二次改革浪潮本着先易后难的原则,在经济的市场化道路上走得很远,取得了很大的成绩,但这一过程中也遇到了难以解决的问题。

       期间,彭龙校长就第三次改革浪潮展开深入的讨论,他认为第三次改革浪潮需要解决的问题是,中国高速发展所带来内外失衡,改善这一现象基本的手段是通过加强中央政府的权力,强力推动市场化的进程。

        彭龙校长讲道:第三次改革的特点主要体现在反腐败风暴、降低GDP在中国的重要性及推动其结构调整、重新定义政府与市场的关系及货币政策,以及寻找适合新的负责任的全球性大国的外交政策。

        通过对第三次经济改革特点的分析,彭龙校长展望了未来十年的中国经济第三次经济改革的机遇和挑战,他相信这次改革措施将在中国取得非常高的支持率,尤其是反腐败和加强市场化这两项,将得到民众和企业家的高度支持;同时会重塑中国经济,决定中国经济的长期走势,是走向中速稳定增长,逐步进入可持续发展的高收入国家行列,还是堕入中等收入陷阱;中国与世界的关系将被重新定义,中国与世界彼此之间的了解和交流将大大增加。然而中央权力的加强,与强力推动市场化之间,有着微妙的平衡,在长期将形成对中国政府的严峻考验。

       论坛下半场由上海交通大学校长张杰发表讲话,演讲主题:以人为本的制度激励。

张杰1

       张杰校长认为,大学的根本在于大学的使命和责任,而学校的使命就是要成为“国家技术创新体系的核心建设者、世界知识创新体系的重要参与者和社会进步和人类文明的有力推动者,为社会培养创新型领袖人才”,使大学不仅是探索知识的地方,而且是能力建设和人格养成的圣地。因此,上海交大倡导“对学术的追求、对学者的尊重”的校风,倡导“以学生为中心,课内与课外相结合,科学与人文相结合,教学与研究相结合”的创新人才培养模式,致力于建设一种既具有“感恩与责任”,又充满“激情与梦想”的校园文化。

       张杰校长认为,在学校构建一流大学乃至我国建设创新型国家的过程中,高层次人才是最宝贵的战略资源。因此,交通大学的人才队伍方面大力进行改革与创新,注重高层次人才的引进与培养工作,使教师更有尊严感,学生更有自豪感,管理人员更有成就感。

       张杰校长说,中国经济的快速发展以及国家科教兴国战略为我国创建世界一流大学提供了必要的社会环境和有利的政策环境。上海交大的办学理念与创新实践也正在为中国实现世界一流大学的梦想提供重要的探索与经验。

       张杰校长还就上海交大面向未来的战略布局学术研究做了简单的介绍,包括,暗物质、暗能量探测,惯性约束核聚变研究,个性化药物筛选,未来媒体网络,中国南海战略前沿、东京审判研究等。

       最后,论坛在师生融洽的交谈中落下帷幕。

彭龙2

        牛津大学工程系崔占峰院士、何力教授,牛津大学数学系周迅宇教授、钱忠民教授,QS智库中国总监张巘博士,全英学联主席李琦博士,牛津中国学联主席申志鹏,常务副主席杨之龙、副主席陆昱晨,牛津中国学联各部门负责人张乃馨、高雅琨、李柱等出席论坛。

        张杰,中国科学院院士,德国科学院院士,第三世界科学院院士,英国皇家工程院外籍院士,美国科学院外籍院士。现任上海交通大学校长。

        彭龙, 经济学教授,博士生导师,现任北京外国语大学校长,教育部科学技术委员会委员,中国管理科学学会副理事长,中国交叉科学学会副理事长兼金融量化分析与计算专业委员会主任。

 

撰稿:冯健飞、张雪婷

主持:刘煜冬、陶国炜

摄影:张天遥、邓永成等

场务:李柱、高雅琨、张乃馨等

著名中国当代艺术家方力钧同牛津学生、学者座谈艺术

方1

10月25日,中国当代艺术家、玩世写实主义的创造者之一方力钧座客牛津大学三一学院,为牛津的学生、学者们带来了题为“方力钧与他的玩世现实主义——光头泼皮与艺术”的讲座。牛津中国学联 张天遥、杨子墨 摄

方2

10月25日,著名中国当代艺术家、玩世写实主义的创造者之一方力钧座客牛津大学三一学院,为牛津的学生、学者们带来了题为“方力钧与他的玩世现实主义——光头泼皮与艺术”的讲座。牛津中国学联 张天遥、杨子墨 摄

牛津中国学联11月23日讯 (文/应斯齐) 10月25日,著名中国当代艺术家、玩世写实主义的创造者之一方力钧应牛津中国学生学者联谊会邀请做客牛津大学三一学院(Trinity College),为牛津的学生、学者们带来了题为“方力钧与他的玩世现实主义——光头泼皮与艺术”的讲座。巴塞尔艺术博览会(Art Basel)原主席毕穆思(Pierre Bismuth)、鄂尔多斯美术馆馆长才江先生等应邀出席讲座。牛津中国学联主席申志鹏、副主席陆昱晨出席讲座。讲座由学联秘书长涂荔文主持。

方力钧将自己学生时期以来的各类素描、多色油画、木刻板画、水墨和雕塑作品为线索,为大家展开了其艺术生命的卷轴,分享了其艺术经历、思考感悟和生命体会。

方力钧说,与许多同龄人一般,我经历了那些年代的社会变革和动荡,对艺术的追求从消遣和打发开始,慢慢形成了热爱。自己只是千万个艺术家中最幸运的之一。

方力钧说,能够成功地创造属于自己符号的艺术家都是了不起的。也许很多人拿光头作为我的符号,我并不排斥,如果这样的一个符号可以重复生存,那么它必有其意义。当然,艺术家对自己的符号也要严肃地对待。我是贴切、胆小地表达了自己的生存状态,并不希望有过分的解读,使自己失去表达的资格。只有怀抱谦虚的热忱,才能用不过分修饰的作品,表达出坚强的力量。

在提问互动环节中,牛津的学生、学者踊跃提问,方力钧一一予以回应。

有学者提问道,如何看待经典和现代艺术的碰撞?方力钧说,经典艺术和现代艺术就像恐龙与火鸡。它们源自同一个古老的基因,然而火鸡演变进化成了火鸡,而恐龙留在了过去被现代发掘。对他们的喜好因人而异,对于经典的延续不仅存于表面,也可以是基因和血液。

有学者提问,是你的光头影响了作品,还是你的作品影响了你?方力钧说,以前在学校时,为了对老师管理男生的发型而反抗,自己便与同学一起剃了光头。如今看来,也许一种隐藏的叛逆基因在当初就已经埋下,我对约束有一种潜意识的反抗和调侃。

有学生提问,你的文化母体是否受西方艺术的影响?方力钧说,如同任何动物都有良好的沟通,东西方的艺术更是站在同一个人性平台上交流和互通。艺术家们也许会各自寻找各中的差异,但是平台和基础是不变的。就像我和观众能够没有隔阂的交流,和西方文化也不会有交流的障碍。

最后,方力钧向牛津中国学联和现场观众赠送了自己的签名著作,并与大家合影留念。

方力钧,1963年生于河北,1989年毕业于中央美术学院版画系。现居北京,职业画家。方力钧是中国89新艺术潮流最重要的代表性画家,他和王广义、张晓刚、岳敏君并称为“当代艺术F4”。他的“光头” 泼皮人像系列符号,构成了一种经典的语符,表达出了当代人普遍存在着的不耐烦、无可奈何和无聊的情绪,记录了当代人在特定现实中的真实处境。

 

 

方力钧画作

方力钧的作品中有很多看似符号化的简单重复表达,却往往能用强烈的形象和情景弥留在观者的脑海。与传统和经典画作不同的是,他的画作初看也许未见端倪,但影像和交流却可能在观后的某个时间点发生。如此的作品让艺术语言在观者的印象中停留甚久,其与人和环境的关系也更交错复杂,更容易引起观者长久的思索和感悟(选自“插光头背面作”)。

方3

方力钧的早期作品以黑白单色素描,单、多色油画为主。正如他所强调的,“少量技巧,更多表达”,在其很多作品中,纷杂的技巧和繁重的色彩表达被简化成精湛的素描和单、多色油画,从而使得作者更多地关注作品的情感和表达(选自“插单色素描”)。

方4

主持:涂荔文

撰稿:应斯其

场务:陆昱晨、李柱、康韧、权钺、吴瑞佳等

 

牛津论坛:林毅夫主讲“中国在非洲的崛起与结构体制改革”

Untitled

 

 

牛津中国学联11月23日讯   10月17日,由牛津中国经济学术教育委员会(Oxford Chinese Economy Programme,OXCEP)主办,牛津中国学生学者联谊会协办的“牛津论坛”在牛津大学圣艾德蒙学堂(St. Edmund Hall)顺利举行。原世界银行高级副行长兼首席经济学家林毅夫受邀做了题为“中国在非洲的崛起与结构体制改革(China’s Rise and Structural Transformation in Africa: Ideas and Opportunities)”的演讲。圣艾德蒙学堂的院长格尔(Keith Gull),牛津中国经济学术教育委员会学术主任奈特(John Knight)出席论坛。论坛由格尔主持。

林2

格尔对林毅夫座客牛津大学圣艾德蒙学堂表示热烈欢迎。他表示,近年来,英国和中国在学术上的合作不断加强,他期待英中之间的学术交流不断持续深化。

奈特对林毅夫的学术访问表示由衷地高兴。他表示,两国经济学者之间的交流是日益发展的国际关系以及愈加紧密的经济联系中必不可少的环节。

林毅夫首先回顾了改革开放30年以来,中国所取得的举世瞩目的经济成就。近10年来,中国进一步赶超各国,在2013年超过美国,成为全球最大货物贸易进出口国。

对于为什么改革开放后中国的经济取得如此伟大的成就,林毅夫指出,一个国家人均收入的持续快速增长是现代化才有的现象。西方世界人均收入年增长率由18 世纪以前的0.05%,上升至19 世纪的1%,而进入20 世纪则达到了2%。这意味着欧洲人均收入翻一番所用的时间被大量减少。这是现代西方国家持续不断的技术创新和产业升级所带来的。而中国作为一个发展中国家,在追求技术创新和结构转型方面具有后发优势,在发展本国经济的时候,可以借鉴发达国家的技术、产业和制度,从而取得快速发展。

对于为什么改革开放前中国经济未能取得类似成就,林毅夫认为,虽然在改革开放以前,中国就已经具有上述后发优势,但当时中国的发展战略限制了中国经济的高速发展。在当时,缺乏工业化被视作一个国家落后的根本原因。因此,当时的国家领导集体制定了一系列五年计划,以加速建设先进的现代化工业。但中国当时还是一个低收入的农业国,中国政府为了实现既定战略目标,必须优先发展重工业,可这样导致了资源配置不当,中国具有比较优势的劳动力密集型产业得不到应有的发展,经济效率因而低下。

对于中国成功发展的例子对非洲的崛起的启示意义,林毅夫表示,非洲可以复制中国经济的发展模式:了解本国不同发展阶段的比较优势,利用好其后发优势,从而达到经济的崛起。

林毅夫指出,在积极引导企业到非洲投资建厂的同时,我们不应该忽视政府在其中扮演的重要角色。如何降低交易成本,保持国内政治的稳定,以吸引更多的外资到非洲投资建厂,是非洲政府需要认真考虑和迫切解决的问题。

林3

在提问互动环节,牛津的学生、学者积极参与,大家联系社会热点和自身研究领域提出了自己的看法,林毅夫一一予以回应。

全英华人华侨统一促进总会长单声博士、英国中华传统研究院院长桂秋林女士、牛津中国学联主席申志鹏、牛津中国学联各部门负责人张乃馨、李培林、李柱等出席论坛。

林毅夫,北京大学国家发展研究院名誉院长,发展中国家科学院院士,全国政协常委、经济委员会副主任,中华全国工商联合会专职副主席,世界银行原副行长兼首席经济学家。曾受邀主讲剑桥大学、耶鲁大学、芝加哥大学等国际著名年度讲座。主要研究领域:农业经济学、发展经济学和中国经济改革,著有中英文论著30余部。林毅夫教授是目前在国外经济学期刊中发表论文最多的中国大陆经济学家,也是最具国际影响力的中国经济学家。

 

场务:李培林、李柱、张乃馨、杨宇行等

撰稿:杨宇行

东西方文明对话论坛之 “21世纪精神修炼与实践智慧”

新学年伊始,一场精彩的东西方宗教文化交流在秋风细雨中拉开帷幕。10月14日,“21世纪精神修炼与实践智慧——佛教、基督教宗教对话”大型论坛在牛津大学圣约翰学院(St John’s College)举行。北京大学人文高等研究院院长杜维明,少林寺第30代方丈、中国佛教协会副会长释永信,牛津大学科学与宗教中心主任麦格拉斯(Alister McGrath),牛津大学教堂大教士芒福德(Canon Brian Mountford),加的夫大学(Cardiff University)历史、考古和宗教学院院长宁梵夫(Max Deeg)等先后演讲,为牛津大学师生及前来参加论坛的十方善信带来一场精彩的文化盛宴。

shao1

shao2shao3

 

 

下午一时许,远渡重洋来到津城的少林代表团为观众朋友们带来了最正宗的少林武术表演,为此次文化交流活动拉开了序幕。表演分为团体表演与个人展示,禅音辗转,青衣腾跃,观众们都为有机会近距离接触少林功夫而兴奋不已。随后,杜维明教授为此次活动进行开场演说和主持。他对远道而来的少林贵客与百忙之中前来参与活动的英国学术友人表示感谢,并强调中西方宗教,尤其是以佛教和基督教这两大宗教之间相互交流的重要性。

 

 

首先,牛津大学科学与宗教中心主任麦格拉斯(Alister McGrath)就“何为基督教与佛二教交流的必要性”展开演讲。他指出,宗教之间的交流有多种模式,包括战争模式、分割模式、多元归一模式和对话模式等。而只有对话模式才是最佳的交流模式。他期待能看到东西方宗教文化的深化交流,并开出思想智慧之花!紧随其后,少林寺第30代方丈、中国佛教协会副会长释永信大和尚就“少林的精神遗产与当代实践”展开了演讲,使听众们进一步了解了少林的发展历程以及当今盛况;同时,听众也通过演讲得以进一步了解佛教禅意。正如释永信方丈所说,少林寺及其精神传承包括很多方面:因拔苦而生,为众生而在;因对话而生,为和平而在;因实践而生,为超越而在。宗教的终极目标是追寻宇宙和人生的真谛,给人类带来幸福,东西方有世界性影响的宗教,一定有很多相通之处。麦格拉斯教授与释永信方丈的演讲内容各有特色,却包含很多相呼应的细节与思想,实为听觉与视觉的盛宴。之后,杜维明教授对上半场演讲进行了总结与扩展。

 

下半场演讲依旧由杜维明教授主持,同时会场上迎来了三位新嘉宾,他们也将在论坛中做出精彩演说。首先,牛津大学教堂大教士芒福德(Canon Brian Mountford)向我们介绍了专业教堂与开放的精神的具体知识,并对基督教教义进行了简单阐述。演讲中透露着他身为大教士的个人经验与感受,使观众感觉十分亲切。之后,来自加的夫大学历史、考古和宗教学院院长宁梵夫(Max Deeg)将演讲领入了另一个有趣的话题中——“东亚佛教担负的国际责任”。演讲中,宁梵夫详细由来源、发展、影响等阶段为听众们介绍了东亚佛教,之后将其在国际发展中的脉络娓娓道来。教授活泼生动的演讲风格以及时不时蹦出的标准汉语使会场气氛一次次热烈起来。

值得一提的是问答环节中,牛津学者学子以及专程从英国各地赶赴现场的观众朋友们积极参与,与嘉宾们展开了激烈交流。关于佛教是否需要“走出去”以发展壮大、为何基督教更贴近大众正常生活、儒家佛教及基督教哪一种应当用于少儿教育等等问题,嘉宾都一一进行了精彩解说。最后,大会主席杜维明教授对此次活动进行了总结和扩展,并再次指出中西方宗教文化交流的必要性,同时感谢嘉宾来到牛津进行指导。

shao4

shao5

        接近傍晚时分,来自少林寺驻英国伦敦办事处的少林师父带领观众学习坐禅,由形生意,不少观众都表示又学习到了清心静气、摒除杂念的好方法,这也为今天的活动落下圆满句点。

此次论坛上,我们看到了思想碰撞的火花,也聆听了百家争鸣的乐章,使得专程远道而来的十方心善获得了精神上的洗礼!

全英中国学联主席李琦,牛津中国学联主席申志鹏,原主席孙晓丹,常务副主席杨之龙、副主席陆昱晨,原副主席张宇林,秘书长涂荔文,各部门负责人张乃馨、李柱等出席论坛。

 

 

撰稿:姚宇曦、冯健飞

摄影:邓永成,刘惠明,Leyla

场务:陆昱晨,涂荔文,李柱,沈青骥,冯建飞,康韧,张天遥,杨宇行,姚宇曦,苏晶,俞皓然,张乃馨等

牛津论坛系列之“中英贸易二次破冰,发展何去何从”

牛津论坛系列之“中英贸易二次破冰,发展何去何从”

中英两国虽然分处亚欧大陆两端,地隔千里,然而两国的经济贸易往来却历史久远。新中国成立不久,中英经贸关系经历了曲折的发展。改革开放以来,中英经贸发展迅速,尤其近几年随着中国经济迅速崛起,英国日益深化对华合作,英国已成为中国在欧洲的第二大贸易伙伴,中国也是英国第十大商品进口国。

讲座全程录像

2014年2月26日,牛津中国学生学者联谊会学术部和牛津中国论坛非常荣幸的邀请到了英国四十八家集团俱乐部主席Stephen Perry先生来牛津演讲。 Stephen风趣幽默,他结合了个人的经历和体验,向我们讲述了他眼中的中英经贸关系,分析了当前形式以及预测了未来发展。本次讲座在Christ Church Blue Boar Lecture Theatre举办,由牛津中国论坛负责人朱泽平主持。

1

图一. 主持人朱泽平

讲座由一段介绍四十八家集团的简短视频开始,随后Perry先生向我们讲述‘48家集团’背后的故事:新中国成立初期,主要西方国家对我国进行封锁禁运,然而包括Stephen Perry父亲在内的一批英国企业家冲破阻挠,与中国展开贸易活动。1953年48家企业代表组团访问中国。在此基础上1954年4月,’48家’ 集团正式成立。它是新中国成立后,英国最早同我国进行贸易的民间组织,人们将其赞誉为‘破冰者之船’。随后其规模不断增加,一些主要厂商以及大银行也纷纷加入。

Stephen有着40年与中国贸易的经验,他认为中国占有超过70%的中英经贸主导权,因此,详细了解中国的政策和中国人的思维方式,并且结合中国国情才能更好的促进中英经贸。

Stephen回顾了新中国成立后的历史,并且肯定了1964年由周恩来等人提出的四个现代化构想对中国经济发展的推动作用。随后伴随着中国加入WTO以及改革开放,中国对外贸易蓬勃发展,贸易伙伴由发展中国家逐渐转变为发达国家。

受欧洲债务危机影响,中国与欧盟贸易几乎处于停滞增长阶段,但中英贸易额确逐年增长。Stephen Perry分析,中英处于贸易链不同位置,贸易互补性强,中国从英国进口商品以汽车为主,而出口商品则主要是劳动密集商品(比如电脑,服装等)。在这一系列的贸易中,Stephen认为,私营企业提供了重要力量。

2
图二. 演讲嘉宾Stephen Perry先生

Stephen认为私营企业是中国政府计划经济的产物。这种中国特色的权威政治体系对整体经济发展有稳固作用。对比英国,国企却逐渐走向私有化。他以去年英国皇家邮政(Royal Mail) 私企化为例,分析了两国的政策极其对经济的影响。

亚太是当今世界经济最为活跃的地区,中国又是这一区域最具发展潜力的国家。近几年包括美国,乌克兰,法国等国都在积极寻求与中国合作。Stephen指出,英国方面也开放了核电,高铁,金融领域以吸引中国投资,随着越来越多的自由贸易区的开放,中英合作前景广阔。

尽管中国仍面临许多问题,Stephen Perry先生认为这是发展过程中的自然产物。他认为中国有自己的商业文化,环境和做生意的方式。西方国家应该尊重并且不干涉中国。中英经贸对两国发展以及世界的和平稳定都有积极影响,他相信,经过双方的共同努力,中英平等互利的双边经贸关系未来必将有巨大发展。

3
图三. 观众悉心聆听演讲。
4
图四. 讲座之后观众积极提问,与Stephen讨论如何进一步加强中英经贸。
5
图五.部分听众与Stephen Perry合影。

英文版

26th Feb 2014.

Back in history, the interstate relations between China and UK have gone through ups and downs. Today China and Britain enjoy a friendly, cooperative and close relationship. In 1950s, there is a group of westerners came to China and broke through the world trade embargo on China and established a mutually beneficial trade relations with China. They were known as the ‘icebreaker’ and later they founded the ’48 Group Club’.

The guest speaker we invited, Mr Stephen Perry, is the current chairman of the ’48 Group Club’, whose father was one of the pioneer icebreakers. Today his topic is: ‘Sino-Britain: Where the future business growths lie?’

2
Figure 1. Mr Perry talking about the Sino-Britain trade relationship

Mr Perry has experiences of trading with China for more than 40 years. According to his experiences, 70% or more of the UK-China trade is decided by China. Understanding Chinese thinking and Chinese policies can help predict where the business goes, and the benefits will be much much greater.

Mr Perry also pointed out that UK could build a special economic relationship with China and had the potential to become China’s biggest trade and investment partner in areas such as nuclear, high-speed rails and financial services. The sign looks good.

He thinks UK should broaden its thinking about China and recognize the global agenda of China. He believes that UK should accelerate the trade and investment with China because it’s good for both countries and the world peace.

4
Figure 2. Q&A session after the talk
5
Figure 3. Group photos with Mr Perry

主持:朱泽平
撰稿:孙民
摄影:焦雪,邓永成
场务:张宇林,康韧,涂荔文,施榴,马誉菲,吴桐,申志鹏

牛津明日中国论坛之公益专场

牛津明日中国论坛之公益专场
2014年2月6日,在春雨绵绵之中,牛津学联学术部与明日中国基金会十分荣幸地邀请到了真爱梦想(Adream)基金会的创始人吴冲先生为牛津学子们讲述了他的公益历程。北京大学毕业的吴冲先生曾是商界游刃有余的精英, 工作于投资银行,也从事过连锁店的经营。

1
图 1 主持人 施榴

此次讲座以“战争与和平”的讨论开始。之后,在介绍了中国公益现状之后,吴冲先生讲述了他进入公益领域的初衷以及投身教育行业的原因。据介绍,真爱梦想基金的管理团队的全职人员基本都具有丰富投资背景。因此,在短短几年之内,它已经发展到了一个能够在市场上、社会上成功募集超过一亿五千万资金并且具有广泛社会影响力的基金会。真爱梦想基金的发展模式主要借鉴了连锁店的运营模式;通过广泛建立多媒体图书馆,Adream Centre,真爱梦想已经成功扎根中国大陆的中西部地区,目前已经搭建起了超过1000间Adream Centre,并设置独有的课程体系,其中大部分课程都来自国家教育部设置的选修课程,其内容上包含了社会,科学,金融等诸多方面。基金项目的师资队伍的成员主要来自各个公立学校以及在全国招收的大学生。目前,其注册教师已经超过六万人,受益学生超过了一百二十三万。

11-1024x677
图 2 “真爱梦想基金”创始人 吴冲

在描述了基金的发展现状之后,吴冲先生还介绍了基金的管理系统在引入激励机制与失控机制(上课积分制以及OUT OF CONTROL SYSTEM)之后所带来的积极效应,并举出了一些真实而生动的例子。另外,吴冲先生还阐述了基金的核心理念。在与传统公益基金的对比之中,吴冲先生总结出大部分传统的公益组织的弊端,比如一味地注重财富再分配。然而互联网的高速发展会对此种公益模式带来前所未有的冲击,微信红包的就是一例。吴冲先生从而引出了真爱梦想的核心价值就是影响并改变孩子们的价值观,让孩子们从小就建立起发展的眼光,并帮助偏远的乡村孩子们探索更广阔的世界和更多人生的可能性。

3
图 3 认真的听众们

讲座在以对人类文明发展方向的讨论中结束。

4
图 4 工作人员、部分观众与嘉宾合影

5

主持:施榴
撰稿:张岑
摄影:焦雪
宣传:应斯其,涂荔文
场务:张宇林,康韧,孙民,吴桐,涂荔文,申志鹏

学术部牛津论坛系列之“马戛尔尼使团访华秘辛”

1973年,英王乔治三世派马戛尔尼公爵访华,被视为中英两国的第一次外交。在这一过程中,翻译起着怎样举足轻重的作用呢?
2013年11月19日,牛津学联学术部邀请了牛津大学东方研究学院教授Henrietta Harrison (沈艾娣)为我们深入解读时任使团翻译官的李自标这一人物的多重身份,并与听众分享翻译之于两国外交的重要性,以及如何从此处着眼看待中英两国关系的建立。
沈艾娣教授目前是牛津大学东亚研究学院的教授与讲师,主要研究方向为华北乡村、地方宗教与社会、清末以后的社会文化等。在翻阅大量史料以及到中国地区实地考察后,她对马戛尔尼访华中被忽略的翻译问题尤为感兴趣。
1

讲座以马戛尔尼访华背后的故事为开头,简单介绍了这一事件的始末:康熙二十四年(1685),清政府统一台湾,翌年,开放海禁,同时指定广州、漳州、宁波、云台山四地为对外通商口岸。乾隆五十七年,英政府派出以马戛尔尼勋爵为首,由数百余人组成的庞大使团前往中国。在当时,两国政治,文化和语言模式的差异,使得这次外交活动的首要任务:翻译问题变得尤为复杂。从最早的筹备阶段开始,马戛尔尼便认识到找到一个称职的翻译官的重要性。此时,刚从意大利完成传道训练回国的中国教士,李自标,被选中担任中文和意大利文以及拉丁文的翻译工作。沈教授阐述了马戛尔尼使团对这次访华的期待:希望建立中国广州与罗马天主教会之间的贸易往来。所以翻译官的首要目标便是建立双方的信任。随后,沈教授对李自标的背景做了介绍:李自标原籍甘肃凉州,属于少数民族,在意大利那不斯传道会 (Propaganda)学习传道后回到中国。因兼具中西两种文化与语言背景,以及异于汉族的相貌使他成为了较为合适的人选。

2

凭借对中西史料的广泛考察与深入研究,沈教授对马戛尔尼最终选择李自标的理由进行了详细的考辨。在对有可能作为翻译者的柯,严,王英,李自标和George Thomas Staunton等人的种族背景与语言能力和心理状态的考察后,沈教授得出结论:马戛尔尼的标准着眼在他们的忠诚度而不是语言能力。她同时指出,在当时的外交背景下,翻译并不仅仅是简单直白的文字与语言的转换,而是作为交流的媒介,在取得双方信任的基础上,探寻与理解谈话者真正想表达的意思传达给对方。她引用了李自标对他自己工作的描述:“我向公爵解释他们的所思所想。”

3

结尾时,沈教授探讨了李自标这一人物的历史意义。通过他的故事可以看出,在十八世纪的外交环境下翻译所起的历史作用;翻译不仅是两国外交进程中的重要枢纽,更应成为中西方文化传播与交流的有效媒介。
这场讲座,沈教授以她对中西方史料的研究与分析,探讨了翻译在这次中英交往事件中扮演的角色,并穿插丰富的历史故事,令听众受益良多。

4 5 6 7

主持:申志鹏
撰稿:马誉菲
摄影:焦雪
宣传:应斯其,孙民,涂荔文
场务:张宇林,康韧,韩梓原,吴桐,施榴,涂荔文,莫易

学术部牛津论坛系列之“东西方文明对话”

月起秋声何觅处,城深巷浅寒叶匆。

秋去冬未至,学术部本学年第一期讲座在古老的奥里尔学院哈里斯会场里举行。我们有幸见证了一场与众不同的哲学对决,一场东西方文明的对话。

1

在这里,成中英教授与Williamson教授以逻辑为核心对知识(knowledge)与信念(belief)的相互关系进行了辩证,引人深思。

 2

成中英教授学贯中西,知识渊博,为新儒学第三期代表性人物,作为哈佛大学语言哲学博士,曾亲灸于现代语言哲学大师奎因先生门下。他引经据典,从亚里士多德到刘易斯,向我们阐述了定义信念的重要性,与这些经典哲学大家所提出的定义的问题。抛出对于知识与信念关系的批判之后,他讲解了中西方知识论哲学之不同。就整体而言,中式哲学体系更加务实,不如西方哲学充满怀疑元素。当然,庄子的周公梦蝶与子非鱼都是十分经典的怀疑论。成教授强调从儒学角度来说,中式知识哲学的焦点在于人与宇宙之间的共鸣,知识与真理是一种信仰。

 3

四院院士、牛津大学教授Timothy Williamson先生为西方哲学代表人物,在语言哲学、逻辑哲学与知识论方面有极深的造诣。他思辨清晰,幽默风趣,开场便指出了双方的共同之处与对于怀疑论的共同抵抗。Williamson教授从行为(Action),知识(Knowledge),信念(belief)这几个方面讲述了他的哲学观点,而拥有所有信息并非获得知识的前提。之后,他对这些年西方知识哲学的发展进行了归纳,并提出我们应当从知识去定义信念,而非反向推断。至此,双方论点已然明晰。

 4

申论之后,两位智者就各自观点进行了多次互辩;后解答了主持与观众提出的困惑。

5

却谬论之粕则明,得思辨之致则达。

通过聆听两位哲人的对话,相信大家都对知识和信念都有了更深刻的认识。

 6

本次讲座在组织过程中得到了以下老师与同学的大力协助,在此特别鸣谢:麻尧宾教授、吴迪副教授、张宇林、刘翔、申志鹏等

 7

主持:麻尧宾、张宇林 撰稿:朱泽平 摄影:孙晓丹、焦雪 场务:刘靖妍、康韧、韩梓原、焦雪、孙民、施榴、涂荔文、马誉菲、应斯其、申志鹏等

温和谋发展,勇探“中国梦” —— 记农行英国CEO闫海亭先生牛津演讲

2013年5月12日,受牛津中国学联与牛津亚太学生会(APS)之邀,现任中国农业银行英国有限公司CEO、曾任中国人民银行驻欧洲代表处首席代表、资深银行业专家闫海亭先生莅临牛津大学,为到场的几十名牛津中国学子带来了一场引人入胜的国际金融经济漫谈式解读。

首先,闫先生对后经济危机时代的国际经济、金融形势进行专业剖析。随着国际金融危机的阴霾逐渐散去,全球经济以及金融发展逐渐步迈向复苏轨道,但速度呈现出一定的差异化。综观全球主要经济体的表现:美国将持续复苏,而欧盟和日本已表现出衰退迹象,在经济复原的道路上踽踽而行。虽受国际市场需求减少的影响,但世界经济增长引擎的“金砖国家”(巴西、俄罗斯、印度、中国、南非)仍将保持积极态势,只是增速必将放缓。凭借人口结构优势,“迷雾四国”(墨西哥、印度尼西亚、韩国、土耳其)有望在新兴市场中崭露头角。总体来看,一方面,世界经济会稳步进入温和增长期,欧债危机和发达国家老龄化将在一定程度上令全球身陷囹圄——欧债危机的阴霾下,国际金融市场仍存在动荡风险;另一方面,美国经济复苏、美元资产地位稳定、新型经济体蓬勃发展,将在整体上使世界经济免于陷入衰退。

 

照片

 

在这一宏观发展背景下,闫先生随后对中国未来的经济金融形势进行积极预估。从货币层次来看,中国拥有较强的宏观调控能力和手段,可在很大程度上减少M2“广义货币”过多带来的冲击。从国内信贷占GDP的比重来看,中国的杠杆水平相对其它经济体并不值得担忧。从资产价格来看,资本市场低迷以及房地产业泡沫带来的负面影响并未严重波及银行业。然而同时,自2008年以来,中国的三大主要竞争力因素——人口、被低估的货币和改革红利——均有削弱态势。因此,中国的改革与发展正处于关键阶段,诸多新的挑战或将接踵而至,改革攻坚的任务随之加重。与西方国家相比,中国的行政干预和国有化政策已在很大程度上证明了对抗危机时的有效性。目前,中国既要在利益主体多元化的情况下统筹协调好国内各方面的利益关系,又要在复杂多变的国际环境中趋利弊害。

闫先生的演讲调理清晰、语言朴实而风趣,对中国乃至全世界的经济金融要点知识信手拈来、侃侃而谈。对同学们问题的作答,更是从其几十年来在银行机构一线工作有着丰富经验的角度出发,详细解读、娓娓道来。两个半小时的时间内,台下的同学们时而凝神静听,时而笑语连连,时而陷入深思,着实领略到了一位资深银行家的气度与风采。正如闫先生所言,与世界上许多经济体相比,中国仍将是推动世界经济增长的中坚力量。后金融危机时期的宏观背景下,中国转型时期机遇仍然大于挑战。我们有理由相信,在新一届政府提出的“中国梦”旗帜的指引下,中国定会在本土化的特色经济体制改革道路上继续探索,向社会主义市场经济体制更加完善的目标继续努力!

 

特别声明: 由于本次活动场地名额有限(现场座位固定),并且为牛津学联与牛津APS合办,故学联的初始名额无法满足同学们积极的报名。后期随着双方不断的协调与沟通,我们已经尽力做到满足大家的要求,但因总额有限,部分同学依然无法前来现场。在此,谨代表活动组织工作成员们向大家表示歉意,给大家造成的不便之处,希望能得到大家的理解和体谅。最后再次感谢大家对本次活动的热情参与与支持肯定。

 

主持:王卓伦

撰稿:王卓伦

编辑校对:杨之龙

摄影:卢骏

场务:穆煜、汪梦溪、杨之龙