牛津论坛系列之“中英贸易二次破冰,发展何去何从”

牛津论坛系列之“中英贸易二次破冰,发展何去何从”

中英两国虽然分处亚欧大陆两端,地隔千里,然而两国的经济贸易往来却历史久远。新中国成立不久,中英经贸关系经历了曲折的发展。改革开放以来,中英经贸发展迅速,尤其近几年随着中国经济迅速崛起,英国日益深化对华合作,英国已成为中国在欧洲的第二大贸易伙伴,中国也是英国第十大商品进口国。

讲座全程录像

2014年2月26日,牛津中国学生学者联谊会学术部和牛津中国论坛非常荣幸的邀请到了英国四十八家集团俱乐部主席Stephen Perry先生来牛津演讲。 Stephen风趣幽默,他结合了个人的经历和体验,向我们讲述了他眼中的中英经贸关系,分析了当前形式以及预测了未来发展。本次讲座在Christ Church Blue Boar Lecture Theatre举办,由牛津中国论坛负责人朱泽平主持。

1

图一. 主持人朱泽平

讲座由一段介绍四十八家集团的简短视频开始,随后Perry先生向我们讲述‘48家集团’背后的故事:新中国成立初期,主要西方国家对我国进行封锁禁运,然而包括Stephen Perry父亲在内的一批英国企业家冲破阻挠,与中国展开贸易活动。1953年48家企业代表组团访问中国。在此基础上1954年4月,’48家’ 集团正式成立。它是新中国成立后,英国最早同我国进行贸易的民间组织,人们将其赞誉为‘破冰者之船’。随后其规模不断增加,一些主要厂商以及大银行也纷纷加入。

Stephen有着40年与中国贸易的经验,他认为中国占有超过70%的中英经贸主导权,因此,详细了解中国的政策和中国人的思维方式,并且结合中国国情才能更好的促进中英经贸。

Stephen回顾了新中国成立后的历史,并且肯定了1964年由周恩来等人提出的四个现代化构想对中国经济发展的推动作用。随后伴随着中国加入WTO以及改革开放,中国对外贸易蓬勃发展,贸易伙伴由发展中国家逐渐转变为发达国家。

受欧洲债务危机影响,中国与欧盟贸易几乎处于停滞增长阶段,但中英贸易额确逐年增长。Stephen Perry分析,中英处于贸易链不同位置,贸易互补性强,中国从英国进口商品以汽车为主,而出口商品则主要是劳动密集商品(比如电脑,服装等)。在这一系列的贸易中,Stephen认为,私营企业提供了重要力量。

2
图二. 演讲嘉宾Stephen Perry先生

Stephen认为私营企业是中国政府计划经济的产物。这种中国特色的权威政治体系对整体经济发展有稳固作用。对比英国,国企却逐渐走向私有化。他以去年英国皇家邮政(Royal Mail) 私企化为例,分析了两国的政策极其对经济的影响。

亚太是当今世界经济最为活跃的地区,中国又是这一区域最具发展潜力的国家。近几年包括美国,乌克兰,法国等国都在积极寻求与中国合作。Stephen指出,英国方面也开放了核电,高铁,金融领域以吸引中国投资,随着越来越多的自由贸易区的开放,中英合作前景广阔。

尽管中国仍面临许多问题,Stephen Perry先生认为这是发展过程中的自然产物。他认为中国有自己的商业文化,环境和做生意的方式。西方国家应该尊重并且不干涉中国。中英经贸对两国发展以及世界的和平稳定都有积极影响,他相信,经过双方的共同努力,中英平等互利的双边经贸关系未来必将有巨大发展。

3
图三. 观众悉心聆听演讲。
4
图四. 讲座之后观众积极提问,与Stephen讨论如何进一步加强中英经贸。
5
图五.部分听众与Stephen Perry合影。

英文版

26th Feb 2014.

Back in history, the interstate relations between China and UK have gone through ups and downs. Today China and Britain enjoy a friendly, cooperative and close relationship. In 1950s, there is a group of westerners came to China and broke through the world trade embargo on China and established a mutually beneficial trade relations with China. They were known as the ‘icebreaker’ and later they founded the ’48 Group Club’.

The guest speaker we invited, Mr Stephen Perry, is the current chairman of the ’48 Group Club’, whose father was one of the pioneer icebreakers. Today his topic is: ‘Sino-Britain: Where the future business growths lie?’

2
Figure 1. Mr Perry talking about the Sino-Britain trade relationship

Mr Perry has experiences of trading with China for more than 40 years. According to his experiences, 70% or more of the UK-China trade is decided by China. Understanding Chinese thinking and Chinese policies can help predict where the business goes, and the benefits will be much much greater.

Mr Perry also pointed out that UK could build a special economic relationship with China and had the potential to become China’s biggest trade and investment partner in areas such as nuclear, high-speed rails and financial services. The sign looks good.

He thinks UK should broaden its thinking about China and recognize the global agenda of China. He believes that UK should accelerate the trade and investment with China because it’s good for both countries and the world peace.

4
Figure 2. Q&A session after the talk
5
Figure 3. Group photos with Mr Perry

主持:朱泽平
撰稿:孙民
摄影:焦雪,邓永成
场务:张宇林,康韧,涂荔文,施榴,马誉菲,吴桐,申志鹏