交通银行管理培训海外招聘公告

关于交行

交通银行始建于1908年，是中国历史最悠久的现代商业银行。1987年，交通银行重新组建，成为中国第一家全国性股份制商业银行。2004年起，交通银行先后完成了“财务重组——引进外资——公开上市”改革三部曲，于2005年6月在香港联交所成功挂牌上市，成为第一家完成财务重组的国有控股银行、第一家引进国际战略投资者的大型商业银行和第一家在境外公开上市的内地商业银行。2006年，交通银行成为“中国2010年上海世博会”唯一商业银行全球合作伙伴。2007年5月，交通银行成功回归A股市场。2008年4月，交通银行成为我国第一个超过百年历史的民族金融品牌。2011年，交行在《福布斯》杂志全球企业2000强排行榜上位列第96位，在《银行家》杂志全球1000家银行一级资本排名中位列第35位，连续3年跻身《财富》杂志世界500强榜单，排名第397位，较上年提升43位。截至2011年9月30日，交通银行资产总额已达人民币4.3万亿元；2011年1-9月，实现净利润人民币384.16亿元。

交通银行是唯一总部设在上海的国有大型股份制商业银行，在全国190个城市有2648家网点，并在纽约、旧金山、东京、香港、新加坡、首尔、澳门、法兰克福、伦敦、悉尼、胡志明市、台北等地设立了分行。交通银行综合化经营处于同业前列，业务范围现已涵盖银行、基金、保险、证券、租赁、信托等多个领域，旗下拥有交银保险、交银国际、交银金融租赁3家全资子公司，控股交银施罗德基金、交银国际信托、交银康联保险、大邑交银兴民村镇银行，并参股西藏银行、江苏常熟农商行。

关于管理培训生项目

为培养和储备未来高级管理人才，交通银行于2005年在国内大型商业银行中率先实施管理培训生项目。截至2011年12月，已从北京大学、清华大学、复旦大学、上海交通大学、浙江大学、南京大学等国内知名高校和美国耶鲁大学、哥伦比亚大学、英国剑桥大学、牛津大学、LSE等世界一流大学优秀硕士、博士研究生中累计招收六期共170余名管理培训生。

我的未来，你的梦。交通银行现热诚邀请有志于投身中国金融事业发展的牛津大学中国留学生加入交通银行管理培训生团队，与我们共创美好未来！

培养计划

第一阶段：基层轮岗实习（18个月）

前往北京、上海、江苏、浙江、湖北等5家规模较大的分行，全面学习商业银行主要业务，重点在个金、公司、国际、风险和财会管理等条线的综合柜员、客户经理、国际结算、授信审查、风险监控、财务会计、支行行长助理等关键岗位进行轮转实习。

第二阶段：海外实务轮训（6个月）

赴境外国际知名金融机构进行集中培训，了解国际先进银行经营理念、业务特点、战略管理、发展趋势，拓展国际化视野；赴交行海外分行实习，在个人银行、公司信贷、风险控制、财务管理等专业岗位进行锻炼，了解海外市场情况，重点学习产品、渠道、市场、风险管理和企业策略、管理工具等。

第三阶段：总行项目实践（12个月）

根据管理培训生培养和考核情况，结合个人专长、业务特点和职业发展志向，安排到总行主要业务部门，参与业务管理、市场拓展、项目开发、综合经营等工作实践，着力提高宏观思维、业务处理和组织管理能力。

３年后职业发展及持续培养

3年集中培养结束后，将根据交通银行改革发展及人才队伍建设需要，结合学习实践和考核情况，安排管理培训生到一线管理岗位任职。总行人力资源部将对管理培训生进行持续培养，跟踪关注管理培训生履职表现并进行定期考评。工作绩效优异、发展潜力巨大的管理培训生，未来将有机会参加交通银行省直分行行级后备人才选拔。

关于管理培训生招聘

招聘范围及条件：

1.可于2012年8月底前毕业回国的应届牛津大学中国大陆硕士、博士留学生（2011年8月后毕业但未就业的亦可应聘）；

2.不限专业；

3.具备较强的分析、判断和逻辑思维能力及较强的决策、管理潜质；有团队合作精神；

4.愿意到基层任职锻炼和接受系统内调动。

招聘人数：5名

招聘程序：

1.网上申请及报名表初选；

2.能力素质笔试、面试；

3.人才评价中心能力评估。

薪酬待遇：入职第一年12万元人民币/年（税前）

入职时间：2012年8月底

应聘方式：网上申请。请登录www.bankcomm.com，点击“2012校园招聘”图标或“关于交行→人才招聘”栏目，进入交行2012校园招聘主页，在“招聘职位”栏目选择总行-管理培训生（海外）职位进行在线申请。应聘Q&A及流程安排见该页面“应聘须知”栏目。

网申截止：2012年2 月 28 日24：00

选择、创业与成功：徐小平、王强做客“牛津讲坛”

2月19日下午4：30，牛津大学Oriel学院礼堂内座无虚席，百余名学子倾心聆听新东方传奇人物、真格基金创始合伙人徐小平、王强老师莅临“牛津讲坛”，畅谈创业，论道人生。

演讲在新东方总裁助理、真格基金董事张亚哲老师幽默风趣的介绍中开始。他口中的“王强叔叔”率先走上讲台，与同学们交流、分享。王强老师以荣格描绘的人生正抛物线为例，分析了常态人生的基本走势——虽有高峰，但终究从尘土到尘土。身在英国，王老师带领大家回溯了18世纪英国上流社会风行的“伟大游历”（Grand Tour），即把游历人类文明汇聚之地作为教育必不可少的一部分。从罗马到巴黎，通过美国哲学家詹姆斯之口，王强老师展现了人类史上，个体不断追求和渴望获得人类伟大文明倒影映照的心灵旅程。随后，他以自身经历为例，和大家共同回顾了他留美转行，六年后却毅然放弃贝尔实验室的稳定工作，回国加入新东方创业的过程。十年间，新东方从“违章建筑里的违章企业”发展成为今日的民办教育龙头，并成功在纳斯达克上市。王老师借此点出他对年轻学子的冀望与鼓励：要逆着人生正抛物线画一道反抛物线，让两者连接成为波浪，绵延不绝，极大的扩展生命的意义长度。短短四十分钟，王老师激情澎湃，妙语连珠，到场听众或会心微笑，或掌声如雷。

徐小平老师同样强调了人生选择的重要意义。他到来的主要目的，就是为牛津学子展示一种选择的可能性。真格基金成立五年多以来，先后投资近150家企业，其中不乏许多成长业绩迅猛的优质潜力股。徐老师以几家著名线上企业为例，给大家描绘出充满希望与挑战的中国创业版图，激荡人心。

演讲结束后，牛津学子纷纷提问。多位同学就自己正在为之奋斗的创业项目向两位老师求教。徐老师强调了创业者共同奋斗、密切沟通的重要性，也就具体项目给出了宝贵的建议。王老师则坦承对民办教育大与小问题的思考。他认为，只有在快速发展中面对挑战、解决问题，企业才能获得真正的成长。

活动结束后，两位老师和牛津同学一道，来到Christ Church学院饭厅（哈利波特拍摄地）享受了牛津最富盛名的正式晚宴（Formal Hall），并继续就人生选择、创业规划等问题展开交流。全英学联特命常委王雷、全英学联主席代表闫斐也专程从伦敦赶来参加了此次活动。

最后，两位在留学生中享有极高人气和影响力的老师，带着对牛津学子的祝福和鼓励，挥别牛津。而他们所带来的宽广视野、新鲜资讯和奋斗激情，则深深地在牛津中国学人身上打下了烙印。

供稿：彭錞

摄影：黄伟斌

中国与牛津：牛津大学校长汉密尔顿教授做客“牛津讲坛”

Vice-Chancellor Professor Andrew Hamilton

2012年2月6日下午，牛津校长（Vice-Chancellor of Oxford）安德鲁•汉密尔顿教授（Professor Andrew Hamilton）莅临牛津中国学联高端学术讲座系列“牛津讲坛”，在圣约翰学院（St John’s College）礼堂，为到场的五十多位中国学生、学者献上了一场主题为“牛津与中国”的精彩演讲。

讲座在历史回溯中开始。汉密尔顿校长首先带领大家近900年重温牛津的国际化历程。这一历程始于12世纪第一个留学生的招收。时至今日，牛津全校非本土学生和教员比例均超过40%，近40000名校友和各类分支、合作机构遍布全球。作为学术出版界一枝独秀的翘楚，牛津大学出版社在全球50个国家设立的代表处，每年出版图书近50000种。“我们可以自信的说，世界上没有其它任何一所大学，在国际化水平上能与牛津媲美。”

接下来，汉密尔顿校长具体阐述了牛津与中国悠久绵亘的交往。早在17世纪晚期，牛津大学博德利图书馆在初创之际，就收藏了一批中国典籍。但在当时，全英国没有任何一个人能读懂中文。这批典籍就此沉睡拜年，直到清代的沈福宗到达牛津进行翻译、编排。1910年，牛津设立第一个中文教席，理雅各（James Legge）成为第一位中文教授。1939年，牛津开设中文本科学位。2008年，牛津大学中国中心正式成立，进一步巩固了牛津大学作为欧洲乃至世界中国社会科学研究重镇的地位。今天，牛津大学的中国学生是仅次于美国的第二大留学生群体。牛津与包括北大、清华、复旦、上海交大等多所中国高校建立了横跨人文、理工、社科各个学科的研究合作，取得了令人瞩目的丰硕成果。牛津大学继续教育学院的“高级领导力培训项目”迄今已培训来自中国各个层级的中央和地方官员近3000人。

在这样一幅绵密交织的中国-牛津联系图景中，牛津大学出版社尤其特殊的地位。早在上世纪初，牛津大学就在香港设立其代表处，并于改革开放以后在北京、上海也设立的办事机构。汉密尔顿校长去年到访中国时，曾与中共中央政治局委员、中央书记处书记，中央组织部部长李源潮进行会晤。李源潮部长深情的告诉汉密尔顿校长，他儿时知道的唯一一个外国地名就是牛津，因为他当年学习英语的全部材料都出自牛津大学出版社。

光荣属于历史。汉密尔顿校长在演讲的结束部分，列出了牛津与中国在新世纪所面临的几大挑战，如中国学生奖学金提供、中国学生如何融入本地文化以及如何进一步促进中英两国青年交流。牛津中国学联主席胡梦晨给校长赠送了一套精美的中国生肖剪纸，表达真挚的感谢和美好的祝愿。

在接下来的交流环节中，汉密尔顿校长认真回答了到场观众提出的问题。关于“如何看待中国崛起”，汉密尔顿校长认为这一趋势不可阻挡，但也从教育领袖的角度，强调了学术自由的重要性。关于“如何应对欧债危机”，校长幽默的提醒大家不要过分紧张，因为在牛津近千年历史上，也许只有肆虐欧洲的黑死病才能算作真正的危机。与此同时，校长也进一步指出大学应对经济、政治环境波动的最好办法，就是最大程度的保障自身财政的健康与稳定。汉密尔顿校长还就同学们关心的英国移民签证收紧问题给出了明确的信息：“英国在很长一段时间以来，极大的受益于来自世界各地的学生、移民。此次政策变化，释放了极为负面的讯号，令人担忧。我们在法律的框架内，近最大努力表达自己的观点，争取移民政策向更为开放、宽松的方向发展。”
活动结束之后，汉密尔顿校长与到场的学联志愿者和观众亲切合影，并祝大家元宵节快乐。

安德鲁•汉密尔顿教授1980年获得剑桥大学博士学位后，在法国斯特拉斯堡路易斯•巴斯德大学进行博士后研究。1981年，被任命为普林斯顿大学化学系助理教授。1988年，担任匹兹堡大学化学系主任兼教授。1997年起，受聘于耶鲁大学，2004年-2008年受聘于耶鲁大学教务长职位。汉密尔顿教授是国际著名的化学家，1999年，获美国化学学会颁发的阿瑟•C•库伯学者奖；2004年，当选美国科学促进会和英国皇家学会会员。2009年，汉密尔顿教授正式就任牛津大学校长。

供稿：彭錞
摄影：黄伟斌

2012年牛津“龙的传人”春节联欢晚会成功举办

玉兔呈欢辞旧岁，金龙腾跃迎新春。2012年1月27日，牛津学生学者联谊会（OXCSSA）举办的“龙的传人”2012春节联欢晚会在牛津市政厅（Oxford Town Hall）成功举行。牛津大学校长彭定康爵士、中国驻英使馆教育处公使衔参赞田小刚先生、牛津市市长Elise Benjamin阁下、使馆教育处一等秘书力洪老师、全英中国学联主席孟德建博士、牛津大学学生会主席Martha Mackenzie小姐等多位嘉宾莅临现场。他们与牛津七百多名中外学生学者齐聚一堂，共同欢庆中国传统佳节的到来。

校长彭定康爵士发表了热情洋溢的讲话。他指出中英两国人民的深厚友谊，以及牛津大学在中英文化交流上的所具有的重要地位，展望了中英学术合作的前景。彭定康爵士对中国事务具有深刻的了解，对中英学术文化的机遇也有高瞻远瞩的远见卓识。他风趣的讲话博得了现场观众的热烈掌声。
田小刚公参和埃莉斯市长分别作了讲话，他们强调了牛津华人华侨及学生学者在牛津城市发展以及学校建设中所做出的突出贡献，以及在传播中华传统文化和中英文化交流中所占据的重要位置。

晚会在少林功夫的倾情演绎中拉开了序幕。少林武僧释延新师傅的精湛武艺和纯熟套路，让全场观众喝彩不已。剑桥少儿舞团的小朋友们两度登台，翩翩舞姿吸引了大家的眼球，博得了阵阵掌声。牛津华人学生组建的Oxcar节奏口技合唱团倾情演绎的Lady Gaga歌曲串烧，也让大家体验到非常诙谐愉快的情调。主持人陈思媛的笛子独奏——《牧民新曲》，把观众带人魂梦牵绕的故国家园，悠悠乐音、绕梁不绝。

曾多年在各地学联晚会献艺、伦敦魔术师协会会员、2010年英国十大杰出华人青年得主之一，来自UCL的王思，曾与著名魔术师大卫·科波菲尔同台表演，取得强烈反响。这次晚会他重返牛津，给观众们呈上了多重惊喜：除了擅长的硬币扑克经典魔术，王思还特地以儿时涂鸦的扑克为道具，将自己魔术生涯和成长经历糅合在表演中，令观众们啧啧称奇、掌声雷动。

Sweet and Sour Swing以二胡和吉他演绎了中西合奏，两种截然不同的音乐元素交相辉映，别有一番风格。雷丁大学的谢芸蔓带来的新疆舞蹈《花儿为什么这样红》，优美而华丽，浓浓的民族风情让大家称赞不已。传统节目访问学者合唱，今年则带来了爱国情怀深远的《我和我的祖国》。

汉服是汉族人民的传统服装，是我国博大精深的传统文化的一部分。由英伦汉风社团带来的庄严典雅的汉服秀，让观众们体验到周礼唐俗、传统礼仪的精髓。名震“唱响津城”的中文系英国学生柯魁和孟南山，这次献唱脍炙人口的流行曲目《童话》和《春天里》，引起了现场观众的强烈共鸣，观众们纷纷和着牌子鼓掌。牛津华人学生自编自演的，动感十足的现代舞Funky Mix，火辣劲舞让观众们大饱眼福。

最后，由来自皇家音乐学院的朱利安的男高音独唱《我的太阳》和《今夜无人入睡》将晚会推向高潮。

晚会得到驻英使馆教育处的大力支持，取得圆满成功，并获得现场观众的一致好评。在全场观众和演职人员的朗声祝福中，2012年“龙的传人”春节联欢晚会完满落下帷幕。

撰稿：张宇林
摄影：徐 帆、庞 博